Spanisch-Italienisch Übersetzung für ocultar

nascondereNascondere la portata delle frodi non servirà a nulla. Ocultar la magnitud del fraude no servirá de nada. Cosa ha da nascondere Israele? ¿Qué tiene que ocultar Israel? Cerchiamo dunque di non nascondere le cose. Así que tratemos de no ocultar las cosas.
celareCelare le origini del fiasco di oggi sarebbe inoltre politicamente ambiguo. Ocultar los orígenes del fracaso de hoy sería además políticamente sospechoso. Denota un ritardo patetico sulle possibilità tecniche di celare o sottrarre indirizzi IP. Presenta un patético atraso con respecto a las posibilidades técnicas para ocultar o remedar direcciones IP. Per il momento non c’è ancora un’azione legale e abbiamo richiesto maggiori informazioni; non posso però celare le mie opinioni personali in merito.Hemos solicitado más información, pero no puedo ocultar mi opinión sobre esta cuestión concreta.

coprireSi tratta di un provvedimento inaccettabile perché in passato, come ben sapete, il trasbordo veniva impiegato per coprire catture illegali. Esto no es aceptable, porque, como saben, los transbordos se han utilizado en el pasado para ocultar capturas ilegales. Le parole libertà e democrazia, o la condanna della dittatura di Saddam Hussein sono mera ipocrisia per coprire una guerra di brigantaggio. Palabras como libertad, democracia y la condena de la dictadura de Sadam Husein son mera hipocresía para ocultar una guerra de bandidaje. Con queste modifiche, che vogliono sfruttare in modo ancora più sfacciato per sottrarre il denaro alla Bulgaria e destinarlo a un'altra regione, intendono in realtà coprire le loro colpe. Ahora con estos cambios, que es más que evidente que quieren utilizar para coger dinero de Bulgaria y reasignarlo en otro ámbito, quieren en realidad ocultar su propia culpa.
ostruire
tenere all'oscuro

Wörterbuch